VIDEOGRAPHIE / VIDEOGRAPHY

1974 "ECRIRE PARIS AVEC LES RUES DE CETTE VILLE" 01: 00: 00:74 N&B, Remastérisée en 90 Beta SP les 55 dernières minutes.
Fixée sur le guidon d'une moto, le "Portapac" filme le trajet dans la capitale représentant sur un plan les lettres du mot "P a r i s".
The "portapack" mounted on a bike shoots the view of a trip tracing the word PARIS with capital's streets

"PERIPHERIQUE" 1.00.00:74 N&B, Prod. : CNAAV/Baladi
Fixée sur le torse du motard, vision d'une boucle complète du périphérique, l'autoroute autour de Paris, musique en boucle aussi, de Jerry Garcia.
The "portapack" is mounted on bikers torso looping on PARIS belt-highway

1975 "WATCH MY FACE TO READ MY THOUGHTS" 00.02.00 :75 Pal, Muet, S/T:Anglais, 15 Min. Secam. Muet, S/T:Français; Prod.: Baladi
Titre originel de ces videos: "Télé-pathie" et "Tele-pathy", plan séquence du visage de l'artiste qui pense très fort à quelquechose qu'il tente de transmettre au spectateur, sans rien dire.
All comment is in the title

1978 "FROM MIKE TO MARSHALL WITH LOVE" 00.20.00:78 N&B PALUCHE Voix off: Anglais, allemand, italien, hollandais, français, etc. Prod.: Baladi
Exploration en plan séquence et à la Paluche (cette micro-camera de poing inventée par Beauviala) d'une sculpture en marbre représenant un moniteur video. La bande son est constituée d'interview en plusieurs langues devant la Piéta de Michel Ange à Florence.
A "Paluche" camera discovers "FROM MIKE TO MARSHALL WITH LOVE" the first marble statue of a TV

1982 "MICHAEL & JELLO" Les 22 premiers épisodes. 00.22.00:82 Version sous-titrée, Prod.: Maison de la culture de Bourges/Baladi, Avec Myriam Courchelle et Dorian Grayson
Histoire d'amour, en forme de soap, entre Michael un jeune peintre newyorkais, fauché, et Jello l'héritière d'un riche industriel français.
Michael aime aussi la musique alors que Jello n'aime que Michael .
Soap opera of JELLO who loves only MICHAEL and JELLO who loves music too

1985 "THE MARBLE CADILLAC PROJECT" (M&J 23ème épisode) 00.07.00:85 Master:1 pouce NTSC Anglais. 00.05.00 Master:BETA/Pal Anglais S/T:Français. Avec Dona Davidge et Casey Macdonald
Musique originale: Bob di Monte , Prod.: Baladi.
C'est "Michael & Jello à New York". Apparition de Charlie le "Vilain" sur une sombre histoire incomprehensible mais lourde de sous entendus.

Michael & Jello in NY, first appearance of Charly the vilain.

1987 "THE MARBLE CADILLAC PROJECT II" 00.05.00:87 Musique originale: Philippe Chatiliez, Prod.: Dyna/Baladi
Petite video, en forme de clip musical, autour des sculptures de l'auteur, en particulier une Cadillac grandeur nature et en marbre massif en cours d'execution.
Video clip on Philippe Chatilliez tune: "Its marbelous yeah!"

1988 "ECRIRE PARIS AVEC LES RUES DE CETTE VILLE II" 01.00.00 Master: BVU/SP Pal, Produc. Videothèque de Paris
Remake clean de la video de 74
Clean remake of 74's video

1989 "AU PAYS DE L'OR BLANC j'ai roulé sur l'or " 00.14.00 :89 Produc.: Grand Canal/CNAP, Musique: Gianna Nannini et chants anars
Carnet de voyage à Carrare. Trip to Carrara.

1989 "UN APRES MIDI TRANQUILE CHEZ JOHN ET MARGARET" 00.45.00:89 V8
Trois quart d'heures de zapping en direct sur les trente ou quarante chaines du cable New Yorkais
Fourty five minutes of single shot zapping on NY cable network

1989 "NAM JUNE'S FIRST TAPE" 00.20.00:89 PAL/NTSC
Prod.: Grand Canal/CNAP. Sous-titres
Carnet de voyage à New York à la recherche d'une information sur la première video qu'aurait faite Nam June Paik, avec les voix de Don Foresta, Russel Connor, Shigeco Kubota, John Hanhart, Barbara London, Barbara Moore et Nam June Paik, lui-même!
Video investigation about PAIK's first tape, known as "The pope tape"
Distribuée par/ Marketed by HEART FINE ART

1990 "CHARLIE ECHO MIKE & JELLO" (M&J 24ème épisode) 00.07.00:90 Prod.: Blizz'Art/CICV Montbéliard
Avec Myriam Courchelle et Dominique Castagnet, Musique originale : Stanislas Nöel. Montage: Patrick Zanoli
Le 24ème épisode de "Michael & Jello" où on ne voit pas Michael. C'est Jello qui voyage avec son amie Echo à bord d'une Caravelle, elles parlent de la vie-l'amour-la-mort et aussi de Michael et de Charlie son marchand.
JELLO travels with ECHO. Gossips about MICHAEL's dealer: CHARLY the vilain.

1992 "LA TOTALE" (Tirage 10 ex. VHS PAL. numérotés/signés.)
Edition, comprenant 24 épisodes de MICHAEL & JELLO, NAM JUNE'S FIRST TAPE et AU PAYS DE L'OR BLANC (Épuisé)

1993 "STAND-BY ON AN OVERBOOKED FLIGHT"
(M&J 25ème épisode, 00.10.00, Prod. Vidéoformes/DAP/Grand Canal, Avec Myriam Courchelle, Marc Reed, Musique Paris Diéze, Montage: Luc Briand
Dans un garage squatté à Brooklynn, Michael peint des images pouraves de mauvaise réception hertzienne en les projettant directement sur la toile à l'aide d'un video-projecteur. Il adore la télé, ce sont les chaines qui le gonflent. Jello arrive, Charlie téléphone, on ne s'en sort pas.
All comment is in the title

1994 "L'AMOUR DANS L'AME"
(M&J 26ème épisode) 00.05.00. , avec Christelle Brunet et Frédéric Terrier, Musique Karim Haddad
Où Michael ne parvient pas à jouer tranquilement au billard.

1997 "TOO LATE TO WORRY"
(M&J 27 et 28ème épisode) 00.09.00 , Avec Frankie Derouault et Fredéric Terrier, Musique: Caroline Boe, Postprod: ENBAB
Où il est sérieusement question de vacances de bronzette et de sieste au bord du lac d'Auron en marge du Festival Bandits Mages.
All comment is in the title

1997 "PRESQUE TOUT"
180Minutes, (Tirage: 20 ex. VHS PAL. numérotés/signés.)
Edition, comprenant tout, sauf "FROM MIKE TO MARSHALL WITH LOVE", "MARBLE CADILLAC PROJECT II" "UN APRES-MIDI TRANQUILE CHEZ JOHN ET MARGARETH" et "L'AMOUR DANS L'AME" (Épuisé)

1997 "IT GOES WIHOUT SAYING"
00.07.00 Avec Paul O'Neil et Frank Füsing , Prod: Observation circulaire et Autogruppo ©, Musique: Johan Strauss
Ballade avec camera subjective dans le parking de Carrefour, sans ligne droite, uniquement en virages sur le Beau Danube bleu
Subjective shot of an automobile cruising without straight lines on a supermarket parking lot on Strauss Blue Danube

1999 "CELA VA SANS DIRE" Nominée au Medienkunstpreis (ZKM) et Bando Netmage, (Bologne) Nominated at Medienkunstpreis 2000 (ZKM Karlsruhe) and Bando Netmage Bologna .
00.07.00., Prise de vue subjective, sans ligne droite à moto, avec "Le beau Danube bleu" sur un parking de supermarché.
Subjective shot of a motorcycle cruising without straight lines on a supermarket parking lot with Strauss "The Blue Danube"

1999 "AVANT TOUT" 120Min
Compilation avec "Péripherique", "Ecrire Paris..I et II", "Au pays de l'or blanc", "Nam June's first tape", "Cela va sans dire"

1999 "APRES TOUT" 52 Min.
Compilation avec tous les épisodes tournés de Michael & Jello sauf: "L'amour dans l'âme"

2002 "ECRIRE "CENTRE" 00:06:00:02
Sur la place de Bruyères Allichamps, un monument signale qu'on est au centre géographique de la France. Ecrire "Centre", est le tracé d'un vol au dessus du site formant le mot "Centre".
A milestone on Bruyères Allichamps reminds that the town is located on the geographical center of France. Writing "Centre" is the visual track of a flight tracing the word "Centre" on the location.

2002 "PROJET EN L'AIR" 00:07:10:00
La camera fixée sur le train d'attérissage du Jodel 112 filme les nuages alors que l'appareil, sur l'air du Beau Danube Bleu de Johan Strauss vole sans faire de ligne droite.
The camera bound to the landing gear of a Jodel 112 shoots the clouds while the aircraft flies without straight line on the Beautiful Blue Danube waltz of Johan Strauss


2002 "QUI SE FACHE PERD" 00:16:05:02
Musique/music : Caroline Boë. Avec/with Cécile Colle & Bruno Tiaïba
Vingt huitième épisode de Michael & Jello, qui se retrouvent comme vingt ans plus tôt à valser dans le kiosque du jardin de l'archevéché.
Ils écoutent la musique sur un walkman et dialoguent en lisant mutuellement sur leurs lèvres. (sous titres en français)
Twenty-eighth episode of Michael & Jello: They dance on the Bishop’s Garden Kiosk as they did twenty years earlier –
listening to the waltz on their Walkmans while reading each other’s lips. (English subtitles available)

2002 "MALGRE TOUT" 00 :30 :00 :02 PAL
Compilation des videos de l'année 2002 Comprenant : ECRIRE CENTRE, QUI SE FACHE PERD, PROJET EN L'AIR (Épuisé).

2002 "TOUT" , DVD designer: Teddy Peix. Coffret de trois DVDs reprenant AVANT TOUT , APRES TOUT et MALGRE TOUT et quelques bonus.
En version Zone 2 (PAL), Il y a Carnets de route I (90mn), Carnets de route II (55mn) et Michael & jello (71mn) + bonus.
Distribuée par HEART FINE ART et la librairie du Palais de Tokyo.
"TOUT" designed by Teddy Peix ,3DVDs pack with all videos from 74 to 02 plus some bonus. All Zones PAL. Marketed by HEART FINE ART and Palais de Tokyo's library.

2005 "OPERA COSMIQUE" 00:17:00:05 le trentième épisode de Michael & Jello. Avec Annèm Miccuci, Doc Tom, la voix de Wayne Yentis la bande son de Teddy Peix et la camera additionnelle de Gilles Martinez
Michael & Jello sont sans domicile fixe, ils squattent l'observatoire d'Arçay et Michael fait (comme tout le monde) sa premiere video: "Sirius'point of view".
Michael & Jello are homeless, they squatt Arçay's observatory . The occasion for Michael who's basically a painter to do like everybody: his first video: "Sirius' point of view"

2006 "MICHAEL & JELLO, "Since 1982" compilation de TOUS les épisodes sur DVD (PAL, zone II)

2007 DÉJEUNER SUR LE DANUBE, LUNCH ON THE DANUBE 00:26:00:07
À Vienne le 15 Mars 2007, sur la tour DONAUTURM qui domine les bras du Danube,
déjeuner avec Doc Tom. Carpaccio de poissons et bière Budweiser, Tchèque.
In Vienna march 17th on the DONAUTURM tower revolving restaurant viewing the Danube . Lunch with Doc Tom: Fish carpaccio, Budweiser bier (not US but Czech)
The medium is meant to be projected on a cylinder.
Making of by Doc Tom

2007 LE TEMPS REVIENT Coffret de quatre DVDs édité à dix exemplaires, signés et numérotés.
Comprenant:
"Les carnets de route" avec "Ecrire Paris avec les rues de cette ville" et "Périphérique",
"Les carnets de voyage" avec "Nam June's first tape", "Au pays de l'or blanc...", "Cela va sans dire", "Écrire Centre" et "Projet en l'air",
"Since 1982" (tous les épisodes de Michael & jello)
et "Extras", avec "Tondo", "Les ballons ronds sans noms", "Watch my face...", "Sans objet..." "Le déjeuner sur le Danube" et son "Making of" par Doc Tom.
En vente à la librairie du JEU DE PAUME, 1 place de la concorde.

2014 TRACER "Ciel" DANS LE CIEL.
Video 00:01:34
Au commandes d'un CAP10 (avion de voltige) tracer Ciel dans le ciel.
Le tracé est sur un plan vertical : le point sur le "i" est la début de la boucle du "C", "C" la fin de la large boucle (looping),
" i " une chandelle suivie d'un retournement, "e" une boucle serrée et "l " une boucle paresseuse.

At the controls of a CAP 10, an aerobatic aircraft, drawing "Ciel" (Heaven) on the sky.
The track is on a vertical plane. "C" is the end of a loop, "i" a candle followed by a turnaround, "e" a loop and the "l" a lazy loop.

INSTALLATIONS

1974 ECRIRE PARIS AVEC LES RUES DE CETTE VILLE
Camera, magnetoscope, motocyclette.
Camera, tape recorder, bike.
ARC2, Nouveau musée, Videoformes.

1975 TONDO
Plateau tournant, Projecteur 8mm, écran cylindrique.
ARC 2, Gallerie Fallazic RFA , Forum des halles.

1986 WORKING TITLE IN PROGRESS
Canapé, télé sur la tranche, cable.
TV on the side and couch.
Michel Auder's studio NY

1990 MOONLIGHT IN TORANO
Cheminée, moniteur, magnétoscope.
Centre culturel Wallon, Paris.

1992 L'EPISODE DE BROOKLYNN
Cadillac, videoprojecteur, banc titre, ventilo, moniteur.
Videoformes

1994 MIXED MEDIA (En projet)
Videoprojecteur, antenne, ventilateur, magnétoscope, télécommande.

1999 CELA VA SANS DIRE
Moto, camescope à viseur LCD Galerie du Trésor,
Videoformes

2000 QUI SE FACHE PERD
Videoprojecteur tournant a l'interieur d'un kiosque a musique projettant sur un écran translucide, le 29eme épisode de Michael & Jello.
Inside a kiosk a circling beam project the 29th episod of Michael & Jello .
Biennale de Bourges

2002 RECHERCHE DE TITRE EN COURS
(version française de "Working title in progress".
Rencontres des Arts à Tevet St Julien
Instants video

2004 PROJET : WORKING TITLE IN PROGRESS III
Comme "Recherche de titre en cours I et II sauf que le public couché, est invité à regarder le medium
sur un ordinateur portable ouvert comme un livre sur une table de chevet.
As "Working title in progress I & II "except that the lying public is invited to look at the medium
on a laptop open like a book, on a bedside table.

2003 SANS OBJET
Combi Télé/Magnétoscope préparé.
Chateau d'Art, Bourges.

2007 Tracer EUROPA Tracing EUROPA
Installation pour six videoprojecteurs et une bande son par Wayne Yentis
Installation for six videoprojectors and a sound track by Wayne yentis
Au Taipei Artists Village décembre 2007

2008 Tracer E U R A B I A  Tracing E U R A B I A 
Commissioned by Peter Weibel for the Seville Bienial : YOUNIVERSE!
Installation pour sept videoprojecteurs et une bande son par Wayne Yentis
Installation for seven videoprojectors and a sound track by Wayne Yentis
Biennale Internationale d'Art Contemporain de Séville.  Curateur: Peter Weibel

2010 AIR tracer project
(Installation pour le ZKM , Installation for ZKM )
Le medium est tourné avec une camera embarquée à bord d'un aéronef traçant un mot .
Il est visionné dans le viseur du DVcam installé sur l'ULM et projeté sur un écran.
Le public est invité à s'installer à la place du pilote et à tracer sur le bloc de papier l'itinéraire pour découvrir le mot.
ULM, VP, DVcam, bloc de papier, crayon
The medium is shot by a camera attached to an aircraft.
It can be watched on the viewer of the DVcam and projected on a screen.
The public is invited to reproduce the word traced by the flight on a paper board, by following the craft itinerary.

Motorized Ultra Light, Beam, DVcam, paper-board, pencil.

2012 PROJET "pAris' RING"
projet d'installation interactive:
Video 00:29:00 en boucle, 2 VPs, 1 minibus "split"Le medium est tourné avec une camera
embarquée à bord d'un minibus Volkwagen.
Il croise autour de Paris sur le périphérique.
Le public est invité à s'installer dans le minibus exposé et le medium est projeté sur le pare brise
par deux videoprojecteurs.
Installation project
With a 00:29:00 loop, 1 VW minibus "split" and 2 beams.The medium is shot with a camera
mounted on board a minibus Volkswagen that revolves around Paris' Ring (périphérique).
The public is invited to settle in the exhibited van, watching the medium projected onto the windshield by two Beams.

2014 tOndo, ou tentative de remplacer le son par l'image.
C'est une boucle en plan subjectif dans un parking spiral à Toulouse.
Remplacement du rythme sonore par un effet visuel. Une saute de l'image est substitué,
sur la bande son, au premier temps de la valse.
Elle est destinée à l'installation: Combi cruise, dans un combi VW.  
Elle peut être diffusée aussi, sur une cimaise, avec un casque si elle voisine avec d'autres pièces sonores.

Subjective loop-shot in a spiral parking. Replacing the sound pattern by avisual effect.
A jump of the image is substituted on the soundtrack,to the first beat of the waltz.

2015 projet Combi Cruiseou tentative d'écouter avec les yeux.
Projettées sur les deux parties d'un "Split"VW, les deux parties d'un même plan subjectif en boucle sur le périférique pArisien.
Ce qui est singulier, c'est que le temps fort de la base rythmique est escamoté au profit d'une saute d'image,
comme si on remplaçait le rythme sonore par un effet visuel.
Le public est invité à prendre place dans le Combi pour visionner la video sur le pare-brise avec la bandeson diffusée dans le Van.
Bande son : Christophe Boulanger

An attempt to listen with eyes.
Aboard a Volkswagen « Split Combi », there is a subjective loop shot on pAris’ ring road ( Périférique).
The two parts of the same video are projected on the two parts of the split windshield.
Uncommon is the suspension of some sound beats in favor of picture leaps. As if we replaced the sound beat by a visual one.
The public is invited to have a seat in the Combi, watching the video projected on the windshield.
Listening to the soundtrack through the Van's speakers.

2016 Giro tOndoEncore une tentative d'écouter avec les yeux.
Panoramique de 360° au dessus de la tour de la cathédrale St Étienne, à Bourges.
Le premier temps de la valse est marqué par une saute d'image jusqu'au moment où cet effet se substitue au temps escamoté sur la bande son.
C'est ( encore ) une tentative de remplacer le rythme sonore par un effet visuel.
Giro rondo est destiné surtout à l'accrochage avec une bonne diffusion sonore.
Bande son : Christophe Boulanger

Another attempt to listen with eyes.
The suspension of some sound beats in favor of picture leaps. As if we replaced the sound beat by a visual one

 

 

 

media index intentions expos installations collections biblio statues textes texts

 

 


Roland Baladi, artiste plasticien. Portfolio des oeuvres.
Roland Baladi, Visual artist, Portfolio of works.